- warm
- varm
adjcaliente
warm halten — conservar caliente
mit jdm warm werden — tomar confianza con alguien
warm [varm]Adjektiv <wärmer, am wärmsten>1 dig(allgemein) caliente; (Farbe, Ton, Klima) cálido; (Wetter) caluroso; (Kleidung) que abriga, abrigador die USA ; etwas warm machen calentar algo; es ist (sehr) warm hace (mucho) calor; mir ist warm tengo calor; sich warm anziehen abrigarse; warm duschen tomar una ducha caliente; sich warm laufen hacer el calentamiento; das Zimmer kostet 300 Euro warm (umgangssprachlich) la habitación cuesta, gastos (de calefacción) incluidos, 300 euros2 dig(warmherzig) cálido, caluroso; jemandem etwas wärmstens empfehlen recomendar algo a alguien de corazón; mit jemandem/etwas Dativ warm werden (umgangssprachlich) hacerse amigo de alguien/familiarizarse con algo(Komparativ wärmer, Superlativ wärmste) Adjektiv1. [Temperatur] calientees ist warm hace calorjm ist warm alguien tiene calorjm wird warm a alguien le entra calorheute war es 30 oC warm hoy el termómetro ha marcado treinta grados2. [Empfang, Farben] cálido (femenino cálida)mit jm warm werden (umgangssprachlich & figurativ) empezar a sentir simpatía por alguien3. [Miete] con todos los gastos incluidos————————(Komparativ wärmer, Superlativ wärmste) Adverb1. [heiß] (en) calientewarm stellen reservar al calor2. [sich bedanken] de todo corazón3. [leuchten] con una luz cálida
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.